12
00:00:27,027 --> 00:00:28,393
Oh, allez, Jack.
3
00:00:28,529 --> 00:00:31,931
Tu ferais mieux de laisser de la place.
Nous allons chez Dodge ce soir.
4
00:01:13,774 --> 00:01:15,766
Allez, Tom.
5
00:01:25,619 --> 00:01:27,611
Waouh, mon garçon.
6
00:01:29,623 --> 00:01:31,751
Whoa, whoa, whoa.
7
00:01:31,892 --> 00:01:34,088
Whoa, whoa, whoa.
Whoa, whoa, whoa, whoa.
8
00:01:38,532 --> 00:01:39,898
Poubelle du salon.
9
00:01:46,440 --> 00:01:47,840
Je n'ai pas compris, monsieur.
10
00:01:48,942 --> 00:01:50,843
Papa, cet homme a bu.
11
00:02:09,496 --> 00:02:10,759
Hé, papa.
12
00:02:12,799 --> 00:02:14,859
N'est-ce pas le Wesley
une fille de chez nous ?
13
00:02:16,837 --> 00:02:19,170
Iris?
14
00:02:23,410 --> 00:02:27,404
Jeff, Jeff Lyle, le
ferme à l'ouest de Tulsa,
15
00:02:27,547 --> 00:02:29,948
en bas de la route à partir de là
l'ancien endroit que ta mère avait.
16
00:02:30,083 --> 00:02:32,075
Eh bien, tu es sûr
J'en ai grandi, Jeffery.
17
00:02:32,219 --> 00:02:33,881
Je pense que vous l'avez fait aussi.
18
00:02:34,021 --> 00:02:35,580
Tu te souviens de mon père ?
19
00:02:35,722 --> 00:02:37,850
M. Lyle.
20
00:02:38,659 --> 00:02:42,289
J'ai entendu parler de ta mère
décédant. Je suis désolé.
21
00:02:43,230 --> 00:02:45,222
Merci, Jeffery.
22
00:02:46,233 --> 00:02:48,566
Où as-tu disparu
à hier soir, chérie ?
23
00:02:48,702 --> 00:02:50,637
Tu ne vois pas que je suis
tu parles à ça ici, mon gars ?
24
00:02:50,771 --> 00:02:51,932
Sauf que tu me parles.
25
00:02:52,072 --> 00:02:54,541
Monsieur, le whisky ne le fait pas
excusez les mauvaises manières.
26
00:02:54,675 --> 00:02:57,110
Tu vas m'apprendre
bonnes manières, garçon de ferme ?
27
00:02:57,244 --> 00:02:59,042
Tu me fais mal aux côtes.
28
00:02:59,179 --> 00:03:01,239
On dirait presque
vous ne l'acceptez pas.
29
00:03:01,381 --> 00:03:03,259
Tu te réveilleras avec
plus qu'une tête de whisky,
30
00:03:03,283 --> 00:03:05,275
si tu ne laisses pas cette fille partir.
31
00:03:12,526 --> 00:03:14,324
OK, garçon de ferme,
vous avez fait l'appel.
32
00:03:15,996 --> 00:03:18,124
je ferai une allocation pour toi
avoir trop bu.
33
00:03:18,265 --> 00:03:20,791
Garçon de ferme, je vais
vous donner une leçon.
34
00:03:20,934 --> 00:03:23,836
Un homme n'ouvre pas la bouche
à moins qu'il ait un coup de main pour le soutenir.
35
00:03:25,038 --> 00:03:29,442
Maintenant, j'ai entendu dire qu'ils avaient un bon
doc chez Dodge, donc tu es en avance.
36
00:03:41,421 --> 00:03:44,823
Tirez-le jusqu'au bout
dehors. Pointez-le vers le bas.
37
00:03:49,696 --> 00:03:51,096
Maintenant, jetez-le sur la route.
38
00:04:10,584 --> 00:04:12,610
Vous allez à l'encontre d'un
mec, tu le tues.
39
00:04:12,753 --> 00:04:15,120
Son whisky a été
c'est moi qui parle, papa.
40
00:04:22,929 --> 00:04:24,192
Ravi de vous revoir, Iris.
41
00:04:24,331 --> 00:04:26,823
Au plaisir de te voir
et encore ton père, Jeffery.
42
00:04:40,947 --> 00:04:43,815
C'est ce que j'obtiens en parlant
et sans regarder sa main.
43
00:04:43,950 --> 00:04:47,148
Qu'est-ce que tu essaies de dire, il
avez-vous eu l'avantage de dessiner en premier ?
44
00:04:47,287 --> 00:04:50,519
Exactement comme ça s'est passé.
Mon arme n'a pas nettoyé le cuir.
45
00:04:50,657 --> 00:04:51,989
Oh, bien sûr que non.
46
00:04:52,793 --> 00:04:55,126
Est-ce que je t'entends me traiter de menteur ?
47
00:04:56,163 --> 00:04:59,930
Maintenant, écoute, Jack, je n'appelle pas
aucun homme n’est un menteur, tu le sais.
48
00:05:02,469 --> 00:05:04,563
C'est une chose que je te dois, garçon de ferme.
49
00:06:12,572 --> 00:06:14,598
Mademoiselle Kitty.
50
00:06:14,741 --> 00:06:18,109
Ça semble prometteur d'être le meilleur
l'indignation que nous avons jamais eue, Miss Kitty.
51
00:06:18,245 --> 00:06:19,804
Et tu as été
à travers quelques-uns d'entre eux.
52
00:06:19,946 --> 00:06:23,280
Je dirai que oui. C'est ce que j'ai.
53
00:06:38,031 --> 00:06:41,331
Très bien, messieurs, faites un pas
juste dans cette porte ici, juste là.
54
00:06:41,468 --> 00:06:44,597
Dis : Nouvellement, garde un œil sur les choses
pendant que je prends un petit-déjeuner, tu veux ?
55
00:06:44,738 --> 00:06:46,549
- Oui Monsieur.
- Dès qu'ils seront sobres, laissez-les sortir.
56
00:06:46,573 --> 00:06:48,633
Nous aurons besoin de tout
espace où nous sommes arrivés ce soir.
57
00:06:48,775 --> 00:06:50,767
OK, Marshal, vous pariez.
58
00:07:05,091 --> 00:07:06,684
Accorder?
59
00:07:08,628 --> 00:07:11,496
Bon sang, je pensais
c'était toi.
60
00:07:14,734 --> 00:07:16,703
Cela fait longtemps depuis
Je vous ai vu, shérif.
61
00:07:16,836 --> 00:07:20,000
Cela fait longtemps depuis
quelqu'un m'a appelé shérif, Matt.
62
00:07:20,707 --> 00:07:23,700
Ne crois pas que tu connais mon
mon garçon, Jeff. Matt Dillon, Jeff.
63
00:07:24,444 --> 00:07:25,673
Jeff, comment vas-tu ?
64
00:07:25,812 --> 00:07:28,213
J'ai beaucoup entendu parler de vous dans le
maréchal là-bas à Abilene.
65
00:07:28,348 --> 00:07:30,510
Me dit que tu t'es transformé
J'ai trouvé un poste d'adjoint là-bas.
66
00:07:32,485 --> 00:07:33,885
J'ai juste le temps de
Continuez, maréchal.
67
00:07:35,221 --> 00:07:36,814
Et vous deux
me rejoindre pour le petit-déjeuner ?
68
00:07:36,957 --> 00:07:39,825
Ça a l'air bien. Nous étions
penser à la même chose.
69
00:07:39,960 --> 00:07:41,292
Bien.
70
00:07:44,297 --> 00:07:47,927
D'après ce que j'entends, vous les garçons avez
J'ai donc beaucoup visité le pays.
71
00:07:48,068 --> 00:07:51,436
Eh bien, je suppose que tu
appelle ça de la fièvre agitée, Matt.
72
00:07:51,571 --> 00:07:55,406
Pendant un moment, nous avons décidé
s'installer à Abilene,
73
00:07:55,542 --> 00:07:57,534
Jeff travaille pour le marshal.
74
00:07:58,278 --> 00:08:01,840
Puis nous avons eu à nouveau de la fièvre, nous avons décidé
pour vérifier l'excitation ici.
75
00:08:01,982 --> 00:08:03,610
Eh bien, je suis content que tu l'aies fait.
76
00:08:03,750 --> 00:08:05,616
Tu sais, Jeff, avec
cette célébration continue
77
00:08:05,752 --> 00:08:08,551
et Festus hors de la ville pour une journée
ou deux, j'aurais besoin d'un adjoint de nuit.
78
00:08:08,688 --> 00:08:10,486
Voudriez-vous choisir
gagner de l'argent supplémentaire ?
79
00:08:10,623 --> 00:08:12,922
Je ne pense pas. Nous
je ne serai pas là très longtemps.
80
00:08:13,059 --> 00:08:15,153
Eh bien, nous serons
ici une semaine environ.
81
00:08:15,295 --> 00:08:17,560
La paie de l'adjoint te donnerait
un peu d'argent de poche.
82
00:08:18,832 --> 00:08:19,993
- D'accord.
- Bien.
83
00:08:20,133 --> 00:08:22,364
Alors pourquoi tu n'arrêtes pas
d'ici quand seras-tu installé ?
84
00:08:22,502 --> 00:08:24,095
- D'accord.
- Excusez-moi.
85
00:08:24,237 --> 00:08:26,866
- J'en ai apporté un pour toi.
- Doc. Oh, merci.
86
00:08:27,007 --> 00:08:28,839
Doc, voici Grant Lyle
et son fils Jeff ici.
87
00:08:28,975 --> 00:08:30,500
- Docteur Adams.
- Comment ça va, monsieur ?
88
00:08:30,643 --> 00:08:32,635
- Asseyez-vous, Doc.
- Merci.
89
00:08:38,385 --> 00:08:41,321
Eh bien, on dirait que
les rumeurs sont toutes vraies.
90
00:08:42,155 --> 00:08:44,181
Ce type Hoxy est
être libéré sur parole la semaine prochaine.
91
00:08:44,324 --> 00:08:47,158
Il doit me faire rapport
en passant par Dodge.
92
00:08:48,762 --> 00:08:51,561
Hé, Grant, il me semble que tu
Je devrais me souvenir de ce type, Hoxy.
93
00:08:51,698 --> 00:08:53,064
N'était-ce pas sur votre territoire
94
00:08:53,199 --> 00:08:56,363
il était à l'origine de tout ça
du chahut il y a quelques années ?
95
00:08:56,503 --> 00:08:58,495
Je ne l'ai jamais rencontré.
96
00:09:00,173 --> 00:09:02,404
Jeff, je suppose que toi et moi
tu ferais mieux d'aller nous chercher une chambre d'hôtel
97
00:09:02,542 --> 00:09:05,410
- pendant qu'il y en a un.
- C'est une bonne idée, tu sais.
98
00:09:05,545 --> 00:09:07,265
Ils vont être
vendre un espace dans l'écurie
99
00:09:07,347 --> 00:09:09,043
la façon dont les choses sont
je fais le tour par ici.
100
00:09:09,182 --> 00:09:11,447
- Dr Adams.
- Oh, M. Lyle.
101
00:09:11,584 --> 00:09:13,678
Soyez mon plaisir d'acheter
tu prends un verre plus tard, Matt.
102
00:09:13,820 --> 00:09:15,618
- Prenez-en soin.
- Ravi de vous rencontrer.
103
00:09:15,755 --> 00:09:17,087
Jeff.
104
00:09:21,327 --> 00:09:24,024
Le télégramme ne concernait pas
Hoxy et tu le sais.
105
00:09:24,164 --> 00:09:27,396
Je sais aussi que tu as découvert
La libération conditionnelle d'Hoxy il y a trois jours.
106
00:09:27,534 --> 00:09:31,369
C'est vrai, Doc. Je voulais juste
obtenez la réaction de Grant au nom de Hoxy.
107
00:09:31,504 --> 00:09:34,474
Tu vois, j'ai toujours cru que
C'est Hoxy qui a paralysé les mains de Grant.
108
00:09:34,607 --> 00:09:36,542
Eh bien, je pensais qu'il
je n'ai jamais su qui avait fait ça.
109
00:09:36,676 --> 00:09:40,374
Eh bien, Grant a tué deux des frères de Hoxy
quand ils ont brisé cet anneau bruissant.
110
00:09:40,513 --> 00:09:43,972
Et entre ce moment et le moment
qu'Hoxy a été capturée quelques jours plus tard,
111
00:09:44,117 --> 00:09:45,380
Les mains de Grant étaient paralysées.
112
00:09:45,518 --> 00:09:46,850
Oh.
113
00:09:48,388 --> 00:09:51,324
Vous pensez alors qu'il est
ici pour égaliser les choses, hein ?
114
00:09:51,458 --> 00:09:53,518
Je vais te dire une chose,
115
00:09:53,660 --> 00:09:56,323
il a amené son garçon
pour être une arme vraiment rapide.
116
00:09:57,497 --> 00:10:00,228
Eh bien, d'après ce que j'entends
de Hoxy, il ferait mieux d'être rapide.
117
00:10:00,366 --> 00:10:02,528
Que vas-tu faire à ce sujet ?
118
00:10:02,669 --> 00:10:06,071
Eh bien, au moins avec le garçon comme
adjoint, je peux le surveiller.
119
00:10:11,211 --> 00:10:12,304
Non!
120
00:10:12,445 --> 00:10:14,505
Tout ce qu'il a dit, c'est que tu avais eu
assez à boire, cow-boy.
121
00:10:14,647 --> 00:10:16,343
La façon dont il l'a dit.
122
00:10:16,483 --> 00:10:19,483
Eh bien, s'il ne l'a pas bien dit, alors
que diriez-vous d'un café pour mettre les choses au clair ?
123
00:10:19,552 --> 00:10:22,920
- Gros Yahoo !
- Attends là. Attendez. Attendez ici.
124
00:10:25,325 --> 00:10:27,021
Elle va mieux
conseils que j'ai reçus.
125
00:10:29,129 --> 00:10:31,890
Vous ne vous ressaisissez pas,
tu seras dégrisé dans une couchette de prison.
126
00:10:46,880 --> 00:10:49,213
Nuit assez chaude pour
une bière fraîche offerte à la maison ?
127
00:10:50,316 --> 00:10:52,080
Peut-être plus tard, mademoiselle
Russell, merci.
128
00:10:52,218 --> 00:10:54,517
- Vous êtes Jeff Lyle, n'est-ce pas ?
- Oui, madame.
129
00:10:54,654 --> 00:10:56,213
Moi et mon père
est venu ce matin.
130
00:10:56,356 --> 00:10:58,757
Matt m'en parlait.
131
00:10:58,892 --> 00:11:00,758
Vous envisagez de faire
Esquiver votre maison ?
132
00:11:04,063 --> 00:11:06,123
Nous ne faisons pas
des projets pour le moment.
133
00:11:07,600 --> 00:11:09,034
Eh bien, bonne nuit.
134
00:11:09,769 --> 00:11:11,101
Nuit.
135
00:11:20,113 --> 00:11:21,581
Ne me touchez pas !
136
00:11:21,714 --> 00:11:23,234
- Allez, chérie, détends-toi.
- Lâcher!
137
00:11:23,349 --> 00:11:26,148
- Ne te bats pas avec moi. Amusez-vous.
- Lâcher!
138
00:11:26,286 --> 00:11:29,381
Hé, monsieur. Vous entendez
la dame vous dit d'aller chercher ?
139
00:11:30,089 --> 00:11:32,183
Juste la petite fille regardait
solitaire, maréchal.
140
00:11:32,325 --> 00:11:34,453
Comme peut-être qu'elle ne le ferait pas
faites attention à un gars qui parle un sort.
141
00:11:34,594 --> 00:11:36,586
Sortez d'ici.
142
00:11:39,299 --> 00:11:41,700
Je regardais juste la ville,
m'occuper de mes propres affaires.
143
00:11:41,834 --> 00:11:43,132
Comment se fait-il qu'à chaque fois que je te vois,
144
00:11:43,269 --> 00:11:46,171
un gars se penche sur toi
comme s'il pensait que tu étais vraiment amical ?
145
00:11:47,040 --> 00:11:49,441
Eh bien, ce n'est pas ma faute si je suis
je cherche un endroit
146
00:11:49,576 --> 00:11:50,908
avec peut-être du travail en cuisine.
147
00:11:51,044 --> 00:11:53,309
- C'est à toi, Jeffery Lyle.
- Que veux-tu dire?
148
00:11:53,446 --> 00:11:56,211
Tu vas mettre ton nez
dans aucune de vos affaires.
149
00:11:56,349 --> 00:11:58,250
Perds-moi mon travail,
c'est ce que je dis.
150
00:11:58,384 --> 00:12:00,544
Tu veux dire que tu as été viré pour
que s'est-il passé ce matin ?
151
00:12:00,587 --> 00:12:04,183
Oh, ce Jack Grover est entré dans un
je suis en forme et j'ai dit que c'était tout ce que je faisais,
152
00:12:04,324 --> 00:12:07,783
et peut-être que lui et ses amis ne le feraient pas
viens boire là-bas si j'étais là.
153
00:12:07,927 --> 00:12:09,623
Un dollar entier par jour
j'ai fait là
154
00:12:09,762 --> 00:12:12,322
jusqu'à ce que tu viennes
et gâche-le-moi.
155
00:12:12,465 --> 00:12:16,402
Tu ne perds pas grand chose en ne travaillant pas
plus dans ce saloon au bord de la route.
156
00:12:16,536 --> 00:12:17,629
Peut-être que tu dirais différemment
157
00:12:17,770 --> 00:12:20,831
si tu n'avais même pas
assez d'argent pour bien manger.
158
00:12:22,242 --> 00:12:25,610
Écoute, je vais en avoir
souper. Voudrais-tu manger avec moi ?
159
00:12:28,281 --> 00:12:31,479
Je n'ai besoin de rien de quelqu'un
qui pense que je suis en avance avec les gars.
160
00:12:34,120 --> 00:12:37,249
Je me souviens en quelque sorte de toi maintenant
avait plus de nattes que de sens.
161
00:12:38,291 --> 00:12:40,851
J'ai un bon esprit pour
vous arrêter pour vagabondage.
162
00:12:40,994 --> 00:12:42,986
M'arrêter ? Je
je ne fais rien.
163
00:12:44,330 --> 00:12:46,322
Qu'est-ce que le vagabondage ?
164
00:12:46,933 --> 00:12:49,061
Se promener affamé.
165
00:12:50,036 --> 00:12:51,368
Allez.
166
00:13:12,992 --> 00:13:15,018
Eh bien, regarde là-bas.
167
00:13:19,299 --> 00:13:21,495
Allez, oublie ça, Jack.
Faisons un peu la fête.
168
00:13:21,634 --> 00:13:24,604
Je ferai la fête quand
Je me suis installé avec ce garçon de ferme.
169
00:13:38,584 --> 00:13:40,544
Je suppose que maman avait un
j'ai du mal à joindre les deux bouts
170
00:13:40,653 --> 00:13:42,315
et je ne l'ai jamais su.
171
00:13:42,455 --> 00:13:44,253
Ils ont même dû
vendre tous ces vieux meubles
172
00:13:44,390 --> 00:13:46,154
mettre les choses au clair après sa mort.
173
00:13:46,292 --> 00:13:48,887
N'avais-tu pas
quelqu'un avec qui vivre ?
174
00:13:49,028 --> 00:13:51,896
Ouais. Je suis allé rester
avec ma tante Patience.
175
00:13:52,031 --> 00:13:53,659
Les bouches qu'elle devait nourrir,
176
00:13:53,800 --> 00:13:56,292
ça ne m'a tout simplement pas fait ressentir
comme si j'étais vraiment recherché.
177
00:13:56,436 --> 00:13:59,167
Alors j'ai pensé que j'étais vieux
assez pour gagner ma vie.
178
00:14:00,506 --> 00:14:04,068
Je n'aurais jamais su que c'était si dur,
cependant, pour qu'une fille trouve un travail en ville.
179
00:14:04,210 --> 00:14:06,770
Pourquoi n'essayes-tu pas de travailler pour
Miss Russell à Long Branch ?
180
00:14:07,647 --> 00:14:11,641
Oh, Jeffery. je ne suis pas près
assez chic pour cet endroit.
181
00:14:12,719 --> 00:14:14,745
Je suppose que tu
ne gagnerait aucun prix.
182
00:14:17,056 --> 00:14:21,118
Mais alors, je ne vois pas
tu brises des miroirs.
183
00:14:23,329 --> 00:14:25,730
En vous remerciant convenablement pour
le compliment, Jeffery.
184
00:14:28,201 --> 00:14:30,170
Écoute, je vais parler à Miss
Russell demain.
185
00:14:30,303 --> 00:14:33,762
Mais ce soir je t'abats
chez Ma Smalley, je te trouve une chambre.
186
00:14:34,907 --> 00:14:36,808
Je me suis toujours souvenu
ça à propos de toi, Jeffery.
187
00:14:36,943 --> 00:14:39,242
- Qu'est ce que c'est?
- Gentillesse à votre égard.
188
00:14:40,413 --> 00:14:42,439
Doux, je suppose, est le mot.
189
00:14:44,584 --> 00:14:48,282
Allez. Je suis... censé être
gagner une solde d'adjoint dans la rue.
190
00:14:55,495 --> 00:14:56,495
C'est lui.
191
00:14:59,132 --> 00:15:01,328
Ne te souviens-tu pas comment
il a dessiné vite, mon garçon ?
192
00:15:01,467 --> 00:15:03,299
Il a eu de la chance, c'est tout.
193
00:15:13,079 --> 00:15:15,139
Garçon de ferme.
194
00:15:16,315 --> 00:15:17,681
Dessiner.
195
00:15:46,112 --> 00:15:47,478
Que s'est-il passé ici ?
196
00:15:47,613 --> 00:15:50,606
Eh bien, j'ai essayé de
arrêtez-le, maréchal.
197
00:15:50,750 --> 00:15:53,549
Il n'arrêtait pas de parler toute la journée
se venger de l'enfant.
198
00:15:54,554 --> 00:15:55,817
L'adjoint là-bas.
199
00:15:55,955 --> 00:15:59,687
- Votre ami a dessiné en premier.
- Eh bien, je ne le nie pas.
200
00:15:59,826 --> 00:16:02,227
J'aimerais juste qu'il le fasse
m'a écouté, c'est tout.
201
00:16:03,362 --> 00:16:05,194
Il est mort, Matt.
202
00:16:05,331 --> 00:16:07,391
Quelque chose de personnel
entre vous deux ?
203
00:16:10,369 --> 00:16:12,270
Il ne l'a jamais vu auparavant
ce matin, Maréchal.
204
00:16:13,372 --> 00:16:16,069
- Quelqu'un d'autre a vu ça ?
- Je l'ai fait, Maréchal.
205
00:16:16,209 --> 00:16:18,701
Celui-ci ici
a commencé les ennuis.
206
00:16:18,845 --> 00:16:22,839
D'accord. Certains d'entre vous, les garçons, ont
chez Percy Crump avec lui.
207
00:16:32,024 --> 00:16:34,016
Allons-y, mon fils.
208
00:16:47,240 --> 00:16:49,800
Fils, il ne vaut pas la peine qu'on y pense.
209
00:16:49,942 --> 00:16:52,104
J'ai connu son espèce
plus de la moitié de ma vie
210
00:16:52,245 --> 00:16:56,012
et quelqu'un aurait été
l'enterrer tôt ou tard.
211
00:16:56,782 --> 00:16:59,946
Ce n'était pas quelqu'un,
Papa. C'était moi.
212
00:17:02,655 --> 00:17:04,920
Buvez votre boisson.
Vous vous sentirez mieux.
213
00:17:18,371 --> 00:17:24,572
Tu sais... je n'arrête pas de penser,
peut-être que je n'avais pas besoin de le tuer.
214
00:17:26,612 --> 00:17:29,946
Peut-être que j'aurais pu simplement mettre un
une balle dans l'épaule, la main de son arme.
215
00:17:30,082 --> 00:17:33,177
Tu n'avais pas le choix. Aucun.
216
00:17:33,319 --> 00:17:37,222
Je pouvais voir l'arme arriver
sorti de son étui comme...
217
00:17:37,356 --> 00:17:39,348
comme quelque chose
le retenait.
218
00:17:40,793 --> 00:17:44,321
Ce n'était pas à 30 pieds de moi. Je...
Je coupe des brindilles à cette distance.
219
00:17:44,463 --> 00:17:46,659
Un homme dessinant
une arme à feu n'est pas une brindille.
220
00:17:46,799 --> 00:17:50,463
j'aurais dû pouvoir mettre
cette balle là où je voulais.
221
00:17:52,838 --> 00:17:55,808
- Mais je l'ai mis dans son cœur.
- Un homme s'en prend à toi et tu le tues.
222
00:17:55,942 --> 00:17:58,207
Tu ne restes pas là
et réfléchissez-y.
223
00:18:00,046 --> 00:18:04,882
Papa, papa, tu ne l'étais pas
m'écouter.
224
00:18:05,017 --> 00:18:07,009
Un homme est mort qui pourrait
je suis en vie en ce moment
225
00:18:07,153 --> 00:18:09,486
si je n'avais pas tiré le
déclencher sans réfléchir.
226
00:18:09,622 --> 00:18:13,491
C'est instinct, ce que j'ai été
je t'ai appris toutes ces années.
227
00:18:13,626 --> 00:18:16,146
Tu as l'air carré entre un
les yeux de l'homme ou un bouton de sa chemise
228
00:18:16,228 --> 00:18:18,754
et tu as mis ta balle
où tu cherches.
229
00:18:22,268 --> 00:18:23,827
Où vas-tu ?
230
00:18:23,970 --> 00:18:26,439
Je ne sais pas. Pour une promenade.
231
00:19:17,657 --> 00:19:19,649
Je partirai si tu veux.
232
00:19:21,427 --> 00:19:23,362
Certaines personnes veulent
rendre hommage seuls.
233
00:19:23,496 --> 00:19:27,399
Oh non, non,
c'est... Tout va bien.
234
00:19:30,503 --> 00:19:33,337
C'est un jeune homme.
Ami ou parent ?
235
00:19:34,407 --> 00:19:36,399
Non, il, euh...
236
00:19:38,978 --> 00:19:41,209
Lui, euh...
237
00:19:44,884 --> 00:19:46,216
Je l'ai tué.
238
00:19:46,919 --> 00:19:50,185
Oh. Oui, les jeunes
député. J'ai entendu.
239
00:19:50,322 --> 00:19:53,053
Alors ça ne te dérangera pas
aucun si je continue, alors.
240
00:19:54,493 --> 00:19:56,257
Café à l'arrière
si tu en veux.
241
00:19:57,863 --> 00:20:01,356
- Quoi?
- Café. Je viens de faire un nouveau pot.
242
00:20:06,105 --> 00:20:07,596
Je vais te dire une chose,
243
00:20:07,740 --> 00:20:10,437
le jour d'un dix dollars
Les funérailles du comté auront lieu, c'est sûr.
244
00:20:11,477 --> 00:20:14,936
La façon dont le prix des ongles a
monté, vous ne le croiriez pas.
245
00:20:27,793 --> 00:20:30,854
Je te le dis, ce n'est pas le cas
quelque chose dont il ne se remettra pas.
246
00:20:31,764 --> 00:20:35,360
Cela m'a juste semblé un peu étrange,
avec tous les remplacements qu'il a accomplis.
247
00:20:35,501 --> 00:20:39,370
C'est la première fois qu'il tue.
Tu te souviens de ta première fois ?
248
00:20:40,473 --> 00:20:42,806
Newly me dit qu'il est l'un des
les armes les plus rapides qu'il ait jamais vues.
249
00:20:45,644 --> 00:20:50,514
- Il a eu un bon professeur.
- Ouais. La question est, pourquoi ?
250
00:20:58,657 --> 00:21:00,956
Grant, je te veux
pour me mettre à niveau.
251
00:21:01,093 --> 00:21:04,154
C'est Hoxy qui est paralysé
tes mains, n'est-ce pas ?
252
00:21:04,296 --> 00:21:09,166
Et tu as attendu tout ça
des années, juste en emmenant votre garçon avec vous.
253
00:21:11,570 --> 00:21:13,061
Ne lui fais pas ça, Grant.
254
00:21:14,273 --> 00:21:15,639
Laisse ça tranquille, Matt.
255
00:21:15,775 --> 00:21:18,472
Est-ce qu'il vous est déjà venu à l'esprit que
Jeff pourrait être arrêté pour meurtre
256
00:21:18,611 --> 00:21:20,603
s'il abat Hoxy ?
257
00:21:21,614 --> 00:21:24,482
Jeff n'a jamais dessiné son
arme à feu sauf en cas de légitime défense,
258
00:21:24,617 --> 00:21:25,880
ou pour la défense de la loi.
259
00:21:26,752 --> 00:21:29,620
- Il ne le fera jamais.
- Je vois.
260
00:21:29,755 --> 00:21:31,223
Alors tu vas juste le traquer,
261
00:21:31,357 --> 00:21:33,435
à partir d'ici à Dodge,
jusqu'à ce qu'il s'en prenne à toi, hein ?
262
00:21:33,459 --> 00:21:35,951
Pas besoin de le harceler.
263
00:21:36,095 --> 00:21:39,361
Tout ce qu'Hoxy a besoin de savoir, c'est que
il y a un homme qui l'attend.
264
00:21:40,466 --> 00:21:43,527
Il n'y a pas de jury qui condamnera un
homme face à Hoxy dans une confrontation.
265
00:21:43,669 --> 00:21:46,104
D'accord. Mais laisse-moi
te dire quelque chose.
266
00:21:47,373 --> 00:21:49,035
Tu ferais mieux de le faire
une longue et grande réflexion
267
00:21:49,175 --> 00:21:51,610
à propos de l'effet que cela
ça va avoir sur la vie de Jeff.
268
00:21:52,611 --> 00:21:56,013
- Je connais mon garçon, Matt.
- Est-ce que tu?
269
00:22:02,955 --> 00:22:04,389
Jeffery ?
270
00:22:10,529 --> 00:22:12,964
Rien que tu puisses
ont aidé, Jeffery.
271
00:22:17,636 --> 00:22:22,301
C'est quelque chose que tu ne fais pas
pense à... à ce qui se passe après.
272
00:22:25,110 --> 00:22:27,306
Il est juste allongé là.
273
00:22:29,748 --> 00:22:31,740
Si seul et...
274
00:22:33,919 --> 00:22:36,115
et avoir l'air si différent.
275
00:22:40,492 --> 00:22:43,257
Que fais-tu dehors
à cette heure de la nuit, hein ?
276
00:22:43,395 --> 00:22:45,193
Je pensais que peut-être tu le ferais
comme quelqu'un à qui parler ?
277
00:22:45,331 --> 00:22:47,323
Eh bien, non.
278
00:22:47,733 --> 00:22:49,065
Euh...
279
00:22:51,370 --> 00:22:53,896
Tu t'es installé chez Ma Smalley ?
280
00:22:54,039 --> 00:22:56,031
Ce n'était pas un problème.
281
00:22:57,843 --> 00:22:59,835
Allez, je te raccompagne.
282
00:23:05,618 --> 00:23:10,079
J'ai fait la demande à Miss Kitty.
Elle a dit que je pouvais travailler pour elle.
283
00:23:10,222 --> 00:23:12,214
C'est bien.
284
00:23:12,658 --> 00:23:17,153
J'ai eu un peu peur d'être sans
pas d'argent. Alors je me suis posé la question.
285
00:23:19,198 --> 00:23:21,667
Tu n'es pas obligé d'être
effrayé. J'ai de l'argent.
286
00:23:22,368 --> 00:23:25,065
Oh, je ne veux pas être
pas de problème pour toi, Jeffery.
287
00:23:25,204 --> 00:23:27,196
Tu n'es rien de tout cela.
288
00:23:30,776 --> 00:23:34,338
Bien sûr, c'est différent d'être
en ville, pas dans une ferme.
289
00:23:37,283 --> 00:23:40,276
Ça me fait un peu sentir
comme si je n'appartenais à aucun endroit.
290
00:23:40,419 --> 00:23:42,411
Eh bien, habituez-vous-y.
291
00:23:44,356 --> 00:23:46,416
le petit me manque
des choses que nous faisions.
292
00:23:47,293 --> 00:23:50,286
Souviens-toi des pique-niques que nous
aviez-vous l'habitude d'en manger la plupart tous les dimanches ?
293
00:23:50,996 --> 00:23:53,727
Ouais, je m'en souviens.
294
00:23:54,633 --> 00:23:57,330
Nous n'avions pas huit ans
quand nous nous faufilions,
295
00:23:57,469 --> 00:23:59,335
toi de ton père
et moi de ma mère.
296
00:24:01,240 --> 00:24:03,600
Tu disais que tu avais un
la grotte secrète que tu voulais me montrer.
297
00:24:06,245 --> 00:24:09,477
Ouais. Il y a longtemps.
298
00:24:10,349 --> 00:24:12,250
Tout ce que tu voulais
ce qu'il fallait faire, c'était m'embrasser.
299
00:24:16,689 --> 00:24:18,021
Euh...
300
00:24:19,692 --> 00:24:21,217
Je ferais mieux de dormir un peu.
301
00:24:23,362 --> 00:24:25,354
Demain c'est dimanche.
302
00:24:25,898 --> 00:24:28,697
Oh, je ne voulais pas dire
le baiser, Jeffery.
303
00:24:28,834 --> 00:24:31,963
Je voulais juste dire, eh bien, je ne le fais pas
je ne connais personne ici,
304
00:24:32,104 --> 00:24:34,699
et peut-être que nous
je pourrais faire un pique-nique.
305
00:24:34,840 --> 00:24:35,840
Ce serait bien sûr.
306
00:24:37,476 --> 00:24:40,571
Vous êtes sûr d'être sur le point d'arriver
sois une fille avant-gardiste. Tu sais ça ?
307
00:24:42,715 --> 00:24:44,707
Je suis juste seul, Jeffery.
308
00:24:50,556 --> 00:24:52,024
Hé...
309
00:24:55,728 --> 00:24:57,026
Un pique-nique ne me ferait aucun mal.
310
00:25:00,132 --> 00:25:02,601
Je parie que Ma Smalley me laisserait
composez un panier pique-nique.
311
00:25:08,040 --> 00:25:10,566
C'est celui que tu vas
manquera demain.
312
00:25:34,099 --> 00:25:35,590
Froid.
313
00:25:35,734 --> 00:25:37,430
À quoi vous attendiez-vous ?
314
00:25:37,569 --> 00:25:39,629
Remarquez que j'avais plus de bon sens
que d'aller patauger.
315
00:25:39,772 --> 00:25:41,638
Hé, tu te souviens de moi
et tu allais patauger
316
00:25:41,774 --> 00:25:44,266
à l'ancienne exploitation de Brine Mill ?
317
00:25:44,410 --> 00:25:46,504
Tu étais même plus maigre
jambes à cette époque.
318
00:25:46,645 --> 00:25:49,945
- Eh bien, je ne savais pas que tu l'avais remarqué.
- Tu ressemblais plus à une vache malade.
319
00:25:50,816 --> 00:25:52,011
Oh ouais?
320
00:25:52,551 --> 00:25:55,350
- Hé!
- Apprenez-vous les bonnes manières avec une dame.
321
00:25:57,156 --> 00:25:59,716
je vais t'avoir
on dirait un rat musqué, mademoiselle.
322
00:26:01,827 --> 00:26:04,262
Non! Jeffery, ma robe !
323
00:26:06,565 --> 00:26:07,828
- Jeffery !
- Revenir!
324
00:26:07,966 --> 00:26:10,435
Hé, hé, reviens ici.
325
00:26:17,309 --> 00:26:18,868
Ma robe est toute sale.
326
00:26:19,011 --> 00:26:22,004
Eh bien, tu aurais dû
j'y ai pensé avant.
327
00:26:34,226 --> 00:26:36,320
Nous ferions mieux de rentrer.
328
00:27:15,634 --> 00:27:17,626
Entrez.
329
00:27:18,770 --> 00:27:20,295
Vous êtes occupée, Miss Kitty ?
330
00:27:20,439 --> 00:27:22,431
Non, entre.
331
00:27:24,943 --> 00:27:28,675
- Que puis-je faire pour toi ?
- Mademoiselle Kitty, j'ai besoin de conseils.
332
00:27:28,814 --> 00:27:31,374
Eh bien, je serai heureux de
aider si je peux. Asseyez-vous.
333
00:27:36,688 --> 00:27:38,680
Il s'agit de Jeffery.
334
00:27:39,591 --> 00:27:43,824
Eh bien, dans moins d'une semaine, c'est
s'est transformé en une cour assez éclair.
335
00:27:43,962 --> 00:27:46,363
Ouais, je suppose que nous avons été
ensemble presque tous les jours maintenant.
336
00:27:47,866 --> 00:27:50,802
Miss Kitty, hier soir, Jeffery
m'a dit quelque chose et...
337
00:27:50,936 --> 00:27:53,804
eh bien, si je devais te le dire,
ça doit être entre nous.
338
00:27:53,939 --> 00:27:54,939
D'accord.
339
00:27:55,807 --> 00:27:58,675
L'étape de samedi, un homme
nommé Hoxy arrive.
340
00:27:58,810 --> 00:28:00,711
Lui et Jeffery vont
se retrouver dans une fusillade.
341
00:28:00,846 --> 00:28:04,442
Eh bien, c'est quelque chose que tu devrais
dont je devrais parler à Matt Dillon.
342
00:28:04,583 --> 00:28:06,575
Jeffery dit qu'il
le sait déjà.
343
00:28:08,520 --> 00:28:11,957
Matt n'autorisera aucune fusillade
à Dodge City s'il peut l'aider.
344
00:28:12,090 --> 00:28:14,525
Miss Kitty, le père de Jeffery
a pris sa décision.
345
00:28:14,660 --> 00:28:16,458
Jeffery va tuer M. Hoxy.
346
00:28:16,595 --> 00:28:18,496
Si ce n'est pas ici, c'est
ça sera ailleurs.
347
00:28:19,431 --> 00:28:20,831
Je vois.
348
00:28:20,966 --> 00:28:23,162
Jeffery n'est rien d'autre que
un garçon de ferme, Miss Kitty.
349
00:28:23,302 --> 00:28:26,033
Ce n'est tout simplement pas naturel pour
qu'il manie une arme à feu.
350
00:28:28,407 --> 00:28:30,603
Je veux dire, quand nous étions enfants,
351
00:28:30,742 --> 00:28:32,973
J'avais l'habitude de m'asseoir et d'écouter
il parle d'agriculture
352
00:28:33,111 --> 00:28:36,548
et toutes les différentes manières
il essaierait de faire pousser des récoltes.
353
00:28:37,249 --> 00:28:40,151
Ce que j'essaie de dire, mademoiselle
Kitty, ce n'est pas Jeffery mais son père
354
00:28:40,285 --> 00:28:41,617
j'attends ça M. Hoxy.
355
00:28:41,753 --> 00:28:44,313
Il va se venger de quelque chose
c'est arrivé il y a longtemps.
356
00:28:44,456 --> 00:28:46,652
Avec Jeffery tenant le pistolet.
357
00:28:46,792 --> 00:28:49,990
Oh, Miss Kitty, c'est déchirant
moi à l'intérieur d'y penser.
358
00:28:51,697 --> 00:28:54,132
C'est si sérieux, hein ?
359
00:28:54,266 --> 00:28:56,258
C'est avec moi, madame.
360
00:28:57,202 --> 00:29:00,138
Je pense que ce serait aussi avec Jeffery
si son esprit n'était pas tourné vers M. Hoxy.
361
00:29:01,306 --> 00:29:07,109
Eh bien, vous pourriez essayer un... vieux
truc féminin éprouvé.
362
00:29:07,246 --> 00:29:10,648
Ayez l'esprit de Jeffery
vous plutôt que sur Hoxy.
363
00:29:10,782 --> 00:29:12,546
Oh, Miss Kitty,
comment pourrais-je faire ça ?
364
00:29:12,684 --> 00:29:18,385
Tu dis juste : "Jeffery, je pense que ce serait
ce serait une bonne idée si nous nous mariions.
365
00:29:22,861 --> 00:29:26,127
Jeffery, je pense que ce serait une bonne chose
idée si toi et moi nous mariions.
366
00:29:26,999 --> 00:29:28,695
Quoi ?
367
00:29:28,834 --> 00:29:32,896
- Je te le propose, Jeffery Lyle.
- Eh bien, c'est à ça que ça ressemblait.
368
00:29:33,605 --> 00:29:37,167
Eh bien, j'ai un faible pour vous. Compris
tu es peut-être pareil pour moi.
369
00:29:38,043 --> 00:29:40,035
Eh bien, je ne le suis pas
contestant que je...
370
00:29:41,446 --> 00:29:45,406
Écoute, Iris, une fille ne vient tout simplement pas
sortir et dire quelque chose comme ça.
371
00:29:46,118 --> 00:29:48,986
- Je veux dire, un gars...
- "Partiel" n'est pas le mot, Jeffery.
372
00:29:50,255 --> 00:29:52,656
Je pense que "l'amour" l'est.
373
00:29:52,791 --> 00:29:54,783
Maintenant, regarde ici...
374
00:30:00,065 --> 00:30:02,159
Iris, tu es une très
femme troublante.
375
00:30:02,934 --> 00:30:05,904
Tout de suite, Jeffery,
avant que M. Hoxy n'arrive.
376
00:30:08,507 --> 00:30:12,877
Jeffery, tu sais pourquoi toi et
votre père n'a jamais parlé de ça M. Hoxy ?
377
00:30:13,011 --> 00:30:17,005
Parce que tu ne pouvais pas parler longtemps
avant de poser des questions.
378
00:30:17,149 --> 00:30:19,448
Comme si ton père avait le
j'ai raison de te faire ça.
379
00:30:19,584 --> 00:30:23,316
Comme si quelque chose s'était passé à dix heures
il y a des années, il est normal de vivre.
380
00:30:24,890 --> 00:30:27,325
Iris, ce n'est pas quelque chose que je
je peux juste oublier. C'est...
381
00:30:27,459 --> 00:30:30,224
Jeffery, c'est quelque chose
vous pouvez oublier.
382
00:30:30,362 --> 00:30:32,354
J'aimerais que tu comprennes ça.
383
00:30:34,232 --> 00:30:37,100
Eh bien, je... je suppose
nous pouvons lui parler.
384
00:30:37,235 --> 00:30:40,797
Non, Jeffery, on ne parle pas,
et nous ne demandons pas. Nous le disons.
385
00:30:41,840 --> 00:30:44,366
Iris, ce n'est pas si simple.
386
00:30:44,509 --> 00:30:48,776
Jeffery Lyle, s'il y a
une chose que je me suis dit,
387
00:30:48,914 --> 00:30:51,110
ce serait un homme un jour
Je me marierais.
388
00:30:51,950 --> 00:30:55,318
Eh bien, je suppose que je viens de me mélanger
à quel point tu es un homme.
389
00:30:55,954 --> 00:30:57,422
Hé, Iris, attends.
390
00:30:58,590 --> 00:31:03,051
Vous me devez. Tu me dois la vie. Vous
dois-moi ce que tu ressens et penses.
391
00:31:03,195 --> 00:31:06,427
Tu me dois plus que
vous pouvez rembourser dans votre vie.
392
00:31:06,565 --> 00:31:09,433
Et ce n'est pas en me disant que je
j'ai un lit où aller dans une ferme.
393
00:31:09,568 --> 00:31:11,059
C'est plus qu'un lit, M. Lyle.
394
00:31:11,203 --> 00:31:14,435
Et toi. De quel droit
tu dois intervenir ?
395
00:31:14,573 --> 00:31:16,599
Papa.
396
00:31:17,909 --> 00:31:23,576
Papa, nous nous marions demain,
et... nous aimerions que vous soyez là.
397
00:31:24,282 --> 00:31:26,217
Eh bien, je ne serai pas là.
398
00:31:26,351 --> 00:31:29,617
Je n'ai pas besoin de vous, ni l'un ni l'autre.
399
00:31:38,897 --> 00:31:41,662
Je suis désolé tu ne vas pas
sois au mariage, papa.
400
00:31:41,800 --> 00:31:44,599
Mais peu importe, nous nous marions.
401
00:31:47,873 --> 00:31:50,274
Eh bien, cela veut tout dire.
402
00:32:49,734 --> 00:32:52,499
Continuez à les faire
des biscuits et de la sauce, maintenant.
403
00:32:52,637 --> 00:32:54,765
Ne la laisse pas avoir
le dessus, Jeff.
404
00:32:58,844 --> 00:33:00,836
Oh, pour l'amour du ciel.
405
00:33:08,753 --> 00:33:11,348
Eh bien, félicitations, Festus.
406
00:33:11,490 --> 00:33:13,391
Bien sûr, ça sent l’été.
407
00:33:13,525 --> 00:33:15,725
Tu ne sais pas ce que ça veut dire,
tu attrapes ce bouquet ?
408
00:33:15,760 --> 00:33:16,921
Eh bien, bien sûr que oui.
409
00:33:17,062 --> 00:33:19,964
- Ça veut dire que tu n'étais pas assez rapide.
- Non.
410
00:33:20,098 --> 00:33:22,465
Cela signifie que tu es le
le prochain à se marier.
411
00:33:22,601 --> 00:33:25,230
Oh, comment cela peut-il vouloir dire ça ?
412
00:33:25,370 --> 00:33:27,236
Parce que c'est le
coutume, c'est pourquoi.
413
00:33:28,273 --> 00:33:31,801
Miss Kitty, vous essayez de
dis-moi que je n'ai aucun moyen
414
00:33:31,943 --> 00:33:36,039
- de ne plus se marier ?
- Bien sûr que non, et je vais vous l'expliquer.
415
00:33:36,181 --> 00:33:38,241
Vous voyez, par coutume, un
des dames célibataires,
416
00:33:38,383 --> 00:33:40,181
comme Kitty ou ceux-là
d'autres jeunes filles ici,
417
00:33:40,318 --> 00:33:42,514
étaient censés avoir un
chance d'attraper ce bouquet,
418
00:33:42,654 --> 00:33:44,953
et puis ils auraient un
chance d'attraper un mari.
419
00:33:45,090 --> 00:33:47,218
Mais ensuite tu es parti et
j'ai tout gâché en l'attrapant.
420
00:33:47,359 --> 00:33:51,797
Oh. Alors je n'étais pas censé
pour les attraper ici, hein ?
421
00:33:51,930 --> 00:33:55,128
Eh bien, n'est-ce pas juste
merveilleux, n'est-ce pas merveilleux,
422
00:33:55,267 --> 00:33:57,702
comment son cerveau peut
rassembler certains faits
423
00:33:57,836 --> 00:33:59,316
et proposer
une réponse comme ça ?
424
00:33:59,437 --> 00:34:02,771
Cela prouve simplement de manière concluante
ce que j'ai dit depuis le début,
425
00:34:02,908 --> 00:34:07,209
qu'il existe un certain processus de réflexion
se passe à l'intérieur de son cerveau,
426
00:34:07,345 --> 00:34:09,075
peu importe quoi
quelqu'un d'autre le dit.
427
00:34:09,214 --> 00:34:12,241
- Et j'espère que vous serez très heureux.
- Oh, tais-toi.
428
00:34:12,384 --> 00:34:16,287
Je peux dire de quel côté du
lit que tu es sorti ce matin.
429
00:34:17,589 --> 00:34:19,922
Je suis désolé, Mlle Kitty.
430
00:34:21,293 --> 00:34:23,319
Tout va bien, Festus.
431
00:34:23,461 --> 00:34:25,225
Tu sais, quand tu
allez droit au but,
432
00:34:25,363 --> 00:34:27,798
tu l'as probablement fait
une très grande faveur pour moi.
433
00:34:45,317 --> 00:34:47,809
Pouvez-vous faire un
attiser le pistolet avec ça ?
434
00:34:48,720 --> 00:34:51,600
Nous n'avons pas trop d'appels pour
eux par ici, mais je suppose que je...
435
00:34:51,656 --> 00:34:53,896
Je veux que la gâchette se verrouille
de retour, un ressort plus lourd est mis en place,
436
00:34:54,025 --> 00:34:55,323
et je le veux demain matin.
437
00:34:57,929 --> 00:34:59,921
Très bien, monsieur, je vais
ayez-le pour vous.
438
00:35:29,361 --> 00:35:32,297
Il veut que la gâchette se verrouille
de retour, un ressort plus lourd est mis en place,
439
00:35:32,430 --> 00:35:34,422
et il le veut pour le matin.
440
00:35:59,324 --> 00:36:01,384
Économisez votre souffle.
441
00:36:01,526 --> 00:36:03,893
J'espérais que tu le ferais
être au mariage.
442
00:36:04,029 --> 00:36:06,260
J'avais autre chose à faire.
443
00:36:06,398 --> 00:36:09,630
Comme ça? Ce que tu as
que tu fais depuis deux jours maintenant ?
444
00:36:09,768 --> 00:36:11,532
Papa, tu peux dépenser
deux ans avec cette arme
445
00:36:11,670 --> 00:36:14,196
et ce ne serait que de la chance
tu frappes n'importe quoi avec.
446
00:36:14,973 --> 00:36:17,033
Un homme fait ce qu'il peut.
447
00:36:17,175 --> 00:36:20,236
Combien de fois tu me l'as dit
c'est la première balle qui compte,
448
00:36:20,378 --> 00:36:22,244
qu'à la seconde
ou troisièmement tu es enterré ?
449
00:36:23,114 --> 00:36:25,310
je n'ai pas besoin de non
une conférence de votre part.
450
00:36:28,119 --> 00:36:30,588
Iris espère voir
tu rentres à la maison avec moi.
451
00:36:32,023 --> 00:36:35,983
Je n'échangerai pas dix ans de
ma vie pour une chaise berçante sur le porche.
452
00:36:36,127 --> 00:36:38,619
Ils ne sont même pas
je vais te laisser faire.
453
00:36:38,763 --> 00:36:40,925
Dodge sera plein de députés
quand cette étape arrive.
454
00:36:41,900 --> 00:36:45,393
Il n'y aura pas de députés
à la station de passage de Stone Creek.
455
00:37:39,057 --> 00:37:41,151
Bonjour, Doc.
456
00:37:42,560 --> 00:37:47,055
Eh bien, Grant est toujours là
là. Pratiquer tous les jours.
457
00:37:47,999 --> 00:37:50,992
Je pensais que tout serait fini
quand ces deux-là se sont mariés.
458
00:37:51,136 --> 00:37:52,900
Ouais, moi aussi.
459
00:37:53,037 --> 00:37:57,304
Ne serait-il pas assez simple de simplement
enfermer Grant jusqu'au départ d'Hoxy ?
460
00:37:57,442 --> 00:38:00,378
Eh bien, cela ne résoudrait pas
n'importe quoi, remettez-le à plus tard.
461
00:38:01,412 --> 00:38:04,405
Eh bien, Hoxy sera là dans le
matin. Que vas-tu faire ?
462
00:38:05,750 --> 00:38:07,241
Je ne sais pas.
463
00:38:16,561 --> 00:38:19,895
Quelque chose que je n'ai jamais imaginé,
lui sortant pour rencontrer la scène.
464
00:38:21,432 --> 00:38:25,164
Jeffery, tu sais ce que je pense ?
Et j'espère que vous prenez bien les choses.
465
00:38:26,070 --> 00:38:28,539
Il n'y a rien
réel à propos de ton père.
466
00:38:28,673 --> 00:38:31,575
Quelque chose s'est passé dix ans
il y a. Nous n'étions rien de plus que des bébés.
467
00:38:31,709 --> 00:38:33,803
Maintenant, nous devons payer pour
ça. Cela ne semble tout simplement pas réel.
468
00:38:33,945 --> 00:38:36,847
Iris, il va
se faire tuer.
469
00:38:36,981 --> 00:38:39,712
je n'ai jamais compté sur lui
faire fabriquer un pistolet éventail.
470
00:38:39,851 --> 00:38:42,685
Jeffery, je ne pense tout simplement pas
nous devrions y réfléchir.
471
00:38:42,821 --> 00:38:46,349
Rien ne t'arrête
papa de ce qu'il veut faire.
472
00:38:47,425 --> 00:38:48,757
Non.
473
00:38:49,260 --> 00:38:50,592
Jeffery ?
474
00:38:51,930 --> 00:38:53,523
Ce n’est peut-être qu’un simple choix.
475
00:38:54,599 --> 00:38:57,262
Hoxy en train d'être enterré ou mon père.
476
00:38:57,402 --> 00:39:01,965
Mais si ça doit être mon père, Iris,
nous ne l'oublierions pas.
477
00:39:02,106 --> 00:39:04,132
Si ça doit être toi ?
478
00:39:09,113 --> 00:39:10,581
Jeffery.
479
00:39:16,321 --> 00:39:18,449
Tu reviens vers moi.
480
00:39:46,885 --> 00:39:48,217
Matin.
481
00:39:53,791 --> 00:39:58,525
Vous... Vous rencontrez
quelqu'un sur scène ?
482
00:40:00,365 --> 00:40:03,267
Eh bien, vous êtes les bienvenus
à l'abri du soleil, tu veux.
483
00:40:06,437 --> 00:40:08,429
Très bien ici.
484
00:40:57,555 --> 00:41:00,753
Amenez-le ici.
485
00:41:00,892 --> 00:41:04,124
Amenez-le ici.
486
00:41:09,300 --> 00:41:11,531
Amenez-le ici.
487
00:41:11,669 --> 00:41:15,902
Juste ici, Lyle,
écartez les doigts.
488
00:41:17,241 --> 00:41:19,767
Une main pour chacun
de mes frères.
489
00:41:19,911 --> 00:41:23,075
Je veux que tu te souviennes
ces garçons, Lyle.
490
00:41:24,115 --> 00:41:27,313
Cela semble juste
on ne les oublie jamais.
491
00:41:41,199 --> 00:41:42,531
Papa.
492
00:41:45,370 --> 00:41:46,702
Papa ?
493
00:42:27,945 --> 00:42:30,380
J'ai vu la scène
poussière de la crête.
494
00:42:31,015 --> 00:42:33,177
Soyez là dans quelques minutes.
495
00:42:35,386 --> 00:42:37,548
Pourquoi es-tu venu ici ?
496
00:42:38,823 --> 00:42:40,985
Je ne pouvais pas te laisser mourir, papa.
497
00:42:43,294 --> 00:42:47,095
Peu importe le genre de
Hoxy a toujours la main du pistolet,
498
00:42:47,231 --> 00:42:49,223
J'ai eu la chance de
emmène-le avec moi.
499
00:42:51,102 --> 00:42:54,038
Tu n'es pas confronté
Hoxy, Papa. Je le suis.
500
00:42:57,675 --> 00:42:59,667
Tu dois penser à une femme maintenant.
501
00:43:03,247 --> 00:43:05,773
Je ne pense à rien
jusqu'à ce que nous ayons fini ici.
502
00:43:08,486 --> 00:43:10,682
J'ai un féroce
je suis fier de toi, Jeff.
503
00:43:13,958 --> 00:43:16,189
Je l’ai toujours fait.
504
00:44:09,247 --> 00:44:10,247
Waouh.
505
00:44:24,595 --> 00:44:27,087
Jeff. je ne m'attendais pas
pour te voir ici.
506
00:44:29,667 --> 00:44:32,193
Venez voir Hoxy ou mon père.
507
00:45:01,232 --> 00:45:02,564
Hoxy ?
508
00:45:04,168 --> 00:45:05,500
Salut !
509
00:45:11,375 --> 00:45:12,843
Oui?
510
00:45:27,158 --> 00:45:29,491
Papa, c'est fini.
511
00:45:30,294 --> 00:45:32,263
Vous ne comprenez pas ?
512
00:45:32,396 --> 00:45:34,422
C'est lui.
513
00:45:35,299 --> 00:45:36,528
Tu portes une arme, Hoxy ?
514
00:45:38,269 --> 00:45:40,465
- Quoi?
- Vous portez une arme à feu ?
515
00:45:42,840 --> 00:45:44,604
Il ne sait même pas
vous. Tu ne vois pas ça ?
516
00:45:44,742 --> 00:45:47,337
Il sait ! Il fait semblant.
517
00:45:47,845 --> 00:45:49,837
Sale racaille.
518
00:45:50,715 --> 00:45:55,119
Dix ans que j'ai attendu
sur toi. Dix ans.
519
00:46:00,224 --> 00:46:03,956
Il est clair que nous nous sommes déjà rencontrés.
Cela devait faire longtemps.
520
00:46:04,095 --> 00:46:06,087
Tu ne te souviens pas de moi ?
521
00:46:07,365 --> 00:46:09,334
Vous ne vous en souvenez pas ?
522
00:46:13,471 --> 00:46:15,463
Je suis malade depuis longtemps.
523
00:46:16,707 --> 00:46:18,175
Je n'arrive tout simplement pas à m'en souvenir.
524
00:46:18,809 --> 00:46:20,471
Tu dois te souvenir.
525
00:46:20,611 --> 00:46:22,409
Tu dois te souvenir !
526
00:46:24,115 --> 00:46:27,085
Quoi qu'il en soit, je suis désolé.
527
00:46:40,798 --> 00:46:42,130
Salut !
528
00:47:01,118 --> 00:47:03,314
Il doit se souvenir.
529
00:47:10,861 --> 00:47:13,057
Il doit se souvenir.
530
00:47:52,770 --> 00:47:54,705
Eh bien, Mme Lyle, vous êtes
juste joli comme image
531
00:47:54,839 --> 00:47:56,239
avec ce nouveau
le bonnet que tu portes.
532
00:47:56,374 --> 00:47:58,138
J'ai peur que ce soit terrible
gaspillage d'argent.
533
00:47:58,275 --> 00:48:01,211
Peut-être qu'elle devrait
rends-le à M. Jonas, Pennsylvanie.
534
00:48:01,345 --> 00:48:04,543
Tu vas juste devoir
combattez-moi pour l'obtenir, Jeffery Lyle.
535
00:48:05,616 --> 00:48:08,279
Eh bien, les amis, comment vont
il y a des choses à la ferme ?
536
00:48:08,419 --> 00:48:11,787
Vous ne croiriez pas les changements
qui se passe là-bas, Matt.
537
00:48:11,922 --> 00:48:13,802
Eh bien, je n'ai pas vu
vous êtes nombreux en ville ces derniers temps.
538
00:48:13,924 --> 00:48:15,415
Je suppose que tu as
j'ai été trop occupé, hein ?
539
00:48:15,559 --> 00:48:18,757
Pas le temps de visiter, avec quoi
les nouveaux champs que nous installons.
540
00:48:18,896 --> 00:48:21,525
Oh, je pense qu'il est temps pour
visiter si vous veniez dîner.
541
00:48:21,665 --> 00:48:23,861
Ça a l’air très bien.
Vous dites simplement le mot.
542
00:48:24,001 --> 00:48:25,001
Et la semaine du dimanche ?
543
00:48:25,136 --> 00:48:27,696
Eh bien, maintenant, c'est un accord. Ce que je
il me faut une bonne cuisine maison.
544
00:48:27,838 --> 00:48:29,807
Eh bien, viens juste affamé
c'est tout ce que je peux vous dire.
545
00:48:29,940 --> 00:48:31,932
Eh bien, nous le ferons certainement.
546
00:48:33,577 --> 00:48:35,569
- Si longtemps.
- À bientôt.
547
00:48:42,820 --> 00:48:44,618
Ils sont gentils
ajout à cette ville.
548
00:48:44,755 --> 00:48:46,451
Ils le sont certainement, Doc.
549
00:48:46,590 --> 00:48:48,957
- Ce dont nous avons besoin...
- Matthieu, Doc.
550
00:48:49,093 --> 00:48:51,426
Maintenant, si tu peux comprendre
un moyen de s'en débarrasser,
551
00:48:51,562 --> 00:48:54,498
ce sera une grande amélioration
à toute la communauté.
552
00:48:55,666 --> 00:48:59,125
Je n'avais rien de plus que mon
bonjour a dit et il m'a attiré l'attention.
553
00:48:59,270 --> 00:49:00,270
Dis, Festus...
554
00:49:00,404 --> 00:49:04,899
Je le jure, Matthew, plus c'est vieux, plus c'est vieux
plus le grincheux devient grincheux, plus il se met en colère.
555
00:49:05,042 --> 00:49:09,070
Et pas seulement ça, mais il est
je deviens si tremblant et branlant
556
00:49:09,213 --> 00:49:13,150
qu'il est sur le point de s'enfuir.
Il faudrait le mettre au pâturage.
557
00:49:13,284 --> 00:49:15,378
Festus, comment
tu aimes une bière ?
558
00:49:15,519 --> 00:49:17,988
- Oh, ouais, bien sûr.
- Droite. Allons-y.
559
00:49:18,122 --> 00:49:22,685
Tu sais, de retour à la maison quand un
le cheval devient tout branlant comme le vieux Doc,
560
00:49:22,827 --> 00:49:26,195
eh bien, je le prendrais
jusqu'à mon cousin...